Bolzano - Mercatino di Natale

Bolzano.
Incontro tra Nord e Sud
Nella città dove il Nord e il Sud si fondono armoniosamente, le luci, i suoni ed i profumi della tradizione pervadono il centro storico: tra i romantici Portici e i palazzi in stile si respira la vocazione mercantile del borgo medievale. Il Catinaccio e le Dolomiti fanno da cornice ad un percorso di autentica emozione.

Bozen.
Begegnung zwischen Nord und Súcl
Weihnachtszauber in der traditionellen Handelsstadt Bozen, wo alpine und mediterrane Kultur aufeinandertreffen, wo festliche Lichter die romantischen Laubengànge und Gassen in besinnliche Atmosphàre tauchen. Ober den Dáchem der Stadt thront in der Ferne das mystische Dolomiten-Massiv des Rosengartens.

25.11.2011 - 23.12.2012
Bolzano - Piazza Wafther / Bozen - Waltherplatz
lun - ven / Mo - Fr 10.00 - 19.00
sab - dom e giorni festivi
Sa - So und Feiertage 09.00 - 20.00
05 dic - 08 dic
05 Dez - 08 Dez - 9.00 20.00
Stand gastronomici fino alle ore 20.00
Gastronomiestánde bis 20.00

Bressanone - Mercatino di Natale

Bressanone.
Arte e storia
La suggestione del presepe, che qui vanta una storia di 800 anni, rivive in una festa di colori, sapori e musica. E, naturalmente, incantevoli decorazioni tradizionali da ammirare sulle bancarelle di Piazza del Duomo. Imperdibile una visita al Palazzo Vescovile, con il Museo dei Presepi.

Brixen.
Kunst und Geschichte
Der alt ehrwúrdige Dom mit seinem 800jahre alten gotischen Kreuzgang verleiht dem Christkindlmarkt auf dem Domplatz sein besonderen Flair. Lassen Sie sich faszinieren vom bunten Treiben und der Vielfalt von Farben, Daften und Musik oder der traditionsreichen Krippenausstellung in der bischòflichen Hofburg.

25.11.2011 - 06.01.2012
Bressanone - P.zza Duomo / Brixen - Domplatz
lun - sab / Mo - Sa -10.00 - 19.30
dom e giorni festivi / So und Feiertage 09.30 - 19.00
24 e 31 dic / 24 und 31 Dez 09.30 - 16.00
chiuso 25 dic e 1° gen
geschlossen am 25 Dez und 01. Jan

Vipiteno - Mercatino di Natale

Vipiteno.
Tra passato e presente
Qui la magia del Natale è nel centro storico, scrigno di tesori culturali del Medioevo, nonché di una lunga tradizione mineraria testimoniata da una speciale mostra. L'imponente Torre delle Dodici, nella piazza principale, fa da sfondo al Mercatino che riscalda e illumina la città.

Sterzing.
Die Tradition lebt
In der fast i000 Meter hoch gelegenen spàtmittelalterlichen Bergwerksstadt mit ihren Kuiturdenkmáiern wacht der beeindruckende "Zwólferturm" von 1486 úber dem Christkindlmarkt und der Sonderausstellung úber die Bergwerkgeschichte. Auch die vielen bunten Háuserfassaden mit ihren charakteristischen Erkern sorgen fUr ein einmaliges Ambiente.

25.11.2011 - 06.01.2012
Vipiteno - Piazza Città / Sterzing - Stadtplatz
lun - ven / Mo - Fr 10.00 - 19.00
sab - dom / Sa - So 09.00 - 19.00
26 dic / 26 Dez
sab - dom / Sa - Dom 10.00 - 19.00
24 dic / 24 Dez 10.00 - 15.00
31 dic / 31 Dez 10.00 - 17.00
1° gen / Jan 13.00 - 19.00
chiuso 25 dic
geschlossen am 25 Dez

Brunico - Mercatino di Natale

Brunico.
Artigianato e tradizione
La "Perla della Val Punteria" è l'ideale per conciliare il divertimento sulle piste da sci con emozionanti passeggiate tra le incantevoli case medievali della Via Centrale. Dove il Mercatino di Natale offre i più caratteristici prodotti artigianali e specialità dolciarie per tutti i gusti.

Bruneck.
Handwerk und Tradition
Zwischen den vier Haupttoren der mittelalterlichen Stacitbefestigung verzaubern traditionelle Handwerkskunst und verfúhrerische Kóstlichkeiten Seele und Geist - und wer nach ali den Genússen ein wenig Bewegung móchte bitte sehr: Herrliche Pisten liegen direkt vor der Haustúr.

25.11.2011 - 06.01.2012
Brunico - Via Bastioni e Nuova Piazza Municipio
Bruneck - am Graben und Neuen Rathausplatz
lun - ven / Mo - Fr 14.30 - 19.00
sab - dom - fest
Sa, So, Feiertage 10.00 - 19.00
24 dic / 24 - Dez 10.00 - 14.00
26 dic / 26 Dez 10.00 - 19.00
1° gen / Jan 13.00 - 19.00
chiuso 25 dic / geschlossen am 25 Dez
31 dic / 31 Dez 10.00 - 18.00

Merano - Mercatino di Natale

Merano.
Piacere e riposo
Natale all'insegna del piacere e del riposo: abbandonarsi alla carezza del wellness, scoprire tra le bancarelle pregiate creazioni artigianali, specialità pasticcere e attrazioni per i bambini. In questa splendida città termale le occasioni di benessere non mancano mai.

Meran.
Genuss und Erholung
Besinnliche Momente erleben und dabei Kórper und Seele regenerieren.
Entdecken Sie auf dem Christkindlmarkt traditionsreiches Súdtiroler Handwerk und genießen Sie besondere Spezialitàten feinster Zuckerbàckerei; fúr Kinder gibt's eine Attraktion nach der andereni Genuss und Erholung im vorweihnachtlichen Meran.

25.11.2011 - 07.01.2012
Merano - Passeggiata Lungo Passirio
Meran - Kurpromenade
lun - ven / Mo - Fr 10.30 - 19.30
sab - dom - giorni festivi - 06 10 dic / Sa - So Feiertage- 06 10 Dez 09.00 - 19.30
24 - 31 dic / 24 - 31 Dez 10.00- 16.00
26 dic - 06 genn/ 25 Dez - 06 Jan 10.00- 19.30
01 genn / 01 Jan 12.00 - 19.30
07 Gen / 07 Jan 10.00 - 18.00
chiuso 25 dic
geschlossen am 25. Dez